Canção de embalar.

Que lindos ojitos que tengo yo,
que lindos y negritos que Dios me dio,

Que linda boquita que tengo yo,
que linda y rojita que Dios me dio,

Que lindas manitas que tengo yo,
que lindas y blanquitas que Dios me dio,

Que lindas paticas que tengo yo,
que lindas y gorditas que Dios me dio.


[Loin do 16ème, de Paris, je t'aime

Como és bela e graciosa
ó meu amor, ó minhas delícias!
Teu porte assemelha-se ao da palmeira,
de que teus dois seios são cachos
"vou subir na palmeira, disse eu comigo mesmo,
e colherei os seus frutos".
sejam-me os teus seios
como cachos da vinha.
E o perfume de tua boca como o odor das maçãs;
teus beijos são como vinho delicioso
que corre para o bem-amado,
umedecendo-lhe os lábios na hora do sono.

[Cântico dos canticos : 7, 7-10 Sagrada Bíblia.